ブカレスト大学外国語学部日本語学科ブログ

ブカレスト大学の日本語学科のことを日本語で発信しているブログです。

「ルーマニアのミニガイドブック」 2年生の授業活動

Posted by J-unibuc on

2年生の授業でルーマニアのミニガイドブックを作りました。全部で11のミニガイドブックができましたが、今回はそのうち、ガイドブックにあまり取り上げられない、トランシルヴァニア地方のアリエシェニ、ケイレ・ネレイ・ベウシュニツァ自然公園、ルダリアの水車小屋、トゥルダのミニガイドブックをご紹介します。

このミニガイドブックを片手にトランシルヴァニアを旅行してみてはいかがでしょうか。

Arieseni
Cheile Nerei
Turda
Cheile Rudariei


日本人学校との交流会

Posted by J-unibuc on

2年生が日本人学校との交流会に行ってきました。今回で3回目です。日本人学校で学ぶ子どもたちとの交流は、小さいながらも日本社会に直接触れる機会であり、学生にとっては貴重な経験です。

今回はそうじと授業の見学、言葉のゲーム、新聞を切り抜いての川柳作りを体験しました。授業の見学では、子どもたちと一緒に俳句を作ったり、算数の問題を解いたり、漢字の練習をしたりして、日本の教育を体験しました。

また、この交流会は学生たちにとって日本について学ぶだけでなくルーマニアのことを発信する良い機会になっています。今回は、学生たちが作ったルーマニアの笑い話の日本語翻訳本をお渡ししました。子どもたちはこの本を手に取って読んでくれているとのこと。うれしいですね!今後もますます交流を深めていきたいです。

集合写真
P5272192.jpg

新聞記事を切り抜いての川柳づくりの様子
P5272167.jpg

俳句の授業見学の様子(学生が俳句を考えているところ)
P5272146.jpg

中学生の漢字の授業見学の様子
P5272154.jpg

そうじの手伝いの様子
P5272133.jpg

ゲームの後の表彰式の様子
P5272172.jpg


Japan desk Scotland漢字について授業で講義

Posted by J-unibuc on

4月17日に開催された「道開き」にドキュメンタリー映画上映と和太鼓のご指導のためいらしてくださったJapan Desk Scotlandの戸田有信様と中鉢富美子様が、翌日の4月18日、日本語学科2年生の「日本語演習」の授業で漢字の講義をしてくださいました。

講義のなかで特に楽しく印象深かったのは、全員が好きな漢字を一文字ずつホワイトボードに書き、その字を選んだ理由を発表したことです。全員の発表が終わるころには書かれた漢字でホワイトボードがいっぱいになりました。最後にその漢字を組み合わせて熟語をつくりました。みなさんは下の写真からいくつの熟語を見つけることができますか。

Japan Desk Scotland

Photo by Japan Desk Scotland

絞り染めワークショップ

Posted by J-unibuc on

ブカレスト大学日本語学科主催のイベント「道開き」が開催された翌日の4月18日、ブカレスト大学外国部学部において日本語学科の学生を対象に吉谷美世子先生の絞り染めのワークショップが行われました。

先生の指導のもと、日本において古くから染料として親しまれてきた藍を使って学生たちは自分の手で作品を作ることができました。ワークショップを開いてくださった吉谷先生に深く感謝いたします。

第7回「道開き」イベント

Posted by J-unibuc on

4月17日に「道開き」というイベントがブカレスト植物園で開催されました。「道開き」は今年7回目をむかえ、ブカレスト大学日本語学科が主催しています。今年も天候に恵まれ、大勢の方にお越しいただきました。イベントでは学生が中心となって、一般の方々に日本文化を紹介しました。

 今年は在ルーマニア日本大使の石井喜三郎大使にご来場いただき、開会式ではご挨拶のお言葉を頂戴しました。その後、大使ご夫妻には、日本語劇や囲碁のワークショップなどをご覧いただきました。

 近年は国外からのお客様もお見えになっています。イギリスのグラスゴーからは、Japan Desk Scotlandの戸田有信様、中鉢富美子様にお越しいただき、ドキュメンタリー映画「Fukushima: 2011-2015」が上映されました。さらにお二人には和太鼓の指導もしていただきました。また、日本からは、吉谷美世子先生がお見えになり、藍を使った絞り染め、コースター作りのワークショップを開いていただきました。

 学生による開会式や閉会式での発表、開催されたワークショップ、展示は、以下のとおりです。

▪ 日本語のコーラス
▪ 日本語劇
▪ ダンス(ソーラン節)
▪ おすしの販売
▪ 囲碁および将棋
▪ 風呂敷
▪ マンガ、塗り絵
▪ 着物試着体験
▪ 書道
▪ 折り紙
▪ 日本語入門講座
▪ 紙芝居
▪ アニメ上映
▪ メイドカフェ
▪ おみやげ販売
▪ 和太鼓
▪ 日本語学科スタッフによる出版書籍の展示

日本語のコーラス
Cor 2016

在ルーマニア日本大使の石井喜三郎大使のご挨拶
Speech dl ambasador 2016

日本語劇
Teatru 1_2016


Teatru 2_2016

ダンス(ソーラン節)
Dans 2016

おすしの準備
Sushi 2016

囲碁および将棋
Igo 2016

風呂敷
Furoshiki 2_2016

和太鼓、Japan Desk Scotlandの中鉢富美子様のご指導
Tobe 1_2016

Tobe 2_2016

着物試着体験
Yukata 2016

書道
Shodo 1_2016

Shodo 2_2016

折り紙
Origami 1_2016

Origami 2_2016

おみやげ販売
Omiyage hanbai 2016

アニメ上映
Anime 2016

カルタ
Karuta 1_2016

Karuta 2_2016

紙芝居
Kamishibai 1_2016

絞り染め、吉谷美世子先生のご指導
Shiborizome 1_2016

Shiborizome 2_2016

Shiborizome 3_2016

Shiborizome 5_2016

Shiborizome 6_2016

Shiborizome 7_2016

Shiborizome 8_2016

Shiborizome 4_2016